臺灣閩南語按呢寫：第 519 期

臺灣閩南語裡，把「密實、滿、堵塞」，說成「tsa̍t」，寫做「實」。例如：「實櫼」(tsa̍t-tsinn)是「塞得非常紮實」的意思，例如：「實捅捅」(tsa̍t-thóng-thóng)是「紮實得幾乎要飽溢出來」的意思，「實鼻」(tsa̍t-phīnn)是「鼻子塞滿鼻涕而不通」的意思。「實」讀「tsa̍t」是白讀音，它的另一個文讀音是「si̍t」，字義是「實在」、「誠實」、「老實」的意思，文讀義是由本義抽象化而來。

《說文解字•宀部》：「實，富也。从宀，从貫。貫，貨貝也。」「富」是「充足紮實」（《說文解字•宀部》：「富也。備也，一曰厚。」意為「備足則厚，後則實」）的意思。臺灣閩南語的「實(tsa̍t)」，用其本義。

《廣韻•質韻》「實，滿也；誠也。神質切。」這個反切相當於臺灣閩南語文讀音的si̍t，白讀音為tsa̍t。同韻的「密ba̍t」、「漆tshat」、「窒that」、「栗la̍t」等字的白讀音韻母都讀為-at，可見「實」讀tsa̍t，是一種合乎對應規律的讀音。