臺灣閩南語按呢寫：第 476 期

華語的「舔」臺灣閩南語說成tsīnn（各地方音有不少變體，分別是tsn̄g/tsuīnn/tsī），漢字寫成「舐」，用法如：「紅嬰仔真愛舐指頭仔。」Âng-enn-á tsin ài tsīnn tsíng-thâu-á.（嬰兒很喜歡舔手指頭。）「熱天舐枝仔冰透心涼。」Jua̍h-thinn tsīnn ki-á-ping thàu-sim-liâng.（夏天舔冰棒涼到心坎裡。）「雞卵糕食了煞咧舐盤仔。」Ke-n̄g-ko tsia̍h-liáu suah teh tsīnn puânn-á.（蛋糕吃完竟然舔起盤子來。）

「舐」就是tsīnn的本字，根據《廣韻》，「舐」的音讀是「神帋切」，意思是「以舌取物」。所以「舐」的文讀音是tsī，其餘tsīnn/tsn̄g/tsuīnn等又音都是tsī的方音變體。意義上「舐」的「以舌取物」也和tsīnn的「舔」相符，所以「舐」和tsīnn音、義俱合，也是文獻中一貫的用字，因此獲選為推薦用字。