臺灣閩南語按呢寫：第 378 期
【捀】phâng
對應華語
端
用例
捀茶、捀菜
用字解析
臺灣閩南語把「端」說成phâng，本部的推薦用字是「捀」，用法如「捀茶予人客啉。Phâng tê hōo lâng-kheh lim.」（端茶給客人喝。）、「捀菜phâng tshài」（端菜）、「捀人的飯碗phâng lâng ê pn̄g-uánn」（端別人的飯碗，比喻依靠他人生活）等。
依據《廣韻》，「捀」的反切是「符容切」。《說文》給「捀」的解釋是「奉也。」「奉」這個字有「拱捧」的意思。例如，《韓非子‧和氏》：「楚人和氏得玉璞楚山中，奉而獻之厲王。」這麼看來，「捀」無論是音讀或意義，都和臺灣閩南語的phâng相符。
做為phâng的用字，「捀」的唯一缺點是這個字比較罕見。不過這個字以提手旁為部首，正可以提示這是一個手部動作的動詞，「捀」的聲符又和「蜂」的聲符相同，「蜂」臺灣閩南語說成phang，所以要掌握「捀」的發音也不難，可以說這是一個容易學習使用的字。
另外有一個字形相似的字「捧」，臺灣閩南語的發音是phóng，意思是用雙手由下方持物。雖然也有文獻把「捧」當成phâng的用字，不過兩者意思不同，而且都是臺灣閩南語的常用詞，例如「捀水phâng tsuí」是指端著裝水的容器，而「捧水phóng tsuí」則是不用容器，直接用雙手捧水。因此「捀phâng」和「捧phóng」必須分用，才不會造成混淆。
【痟】siáu
對應華語
瘋、神經錯亂、動物發情、失常、發狂、沉迷
用例
起痟、痟股票
異用字
𤞚
民眾建議
𤞚
用字解析
臺灣閩南語裡，把「發瘋」和「因/為……而瘋狂」說成「siáu」，例如：「khí-siáu」是「發瘋」，「siáu-káu」是「瘋狗」，「siáu--ê」是「瘋子」，「siáu-uē」是「瘋話」，「siáu-tsa-boó」是「瘋女人」或「瘋狂或沉迷於追求女子」，「siáu koó-phiò」是「不只沉迷於股票，還因之瘋狂」，「siáu-siáu」是「有點兒瘋癲」，「siáu-kô-kô」是「瘋瘋癲癲的糾纏」。
這個「siáu」，一向沒有適當的漢字可寫。《台日大辭典》採用訓讀字「狂」來表示，《普通話閩南方言詞典》作「痟」；因為認為不妥，《廈門方言詞典》改作「□」，表示尚無適當的漢字。《臺灣閩南語辭典》選用比較切近音義的「𤞚 」，《臺灣閩南語常用辭典》和教育部推薦用字又改為「痟」字。（近幾年的臺灣閩南語使用者還有人寫做「瘋」）從這些不同的用字，可以看到依違為難的情形，需要進行討論分辨。
查「狂」字是指「狗無理性的動作」，「瘋」字是指失去正常的言行，其詞義和「siáu」有相同相近之處，但是音讀相差太遠，不適合採用。比較適當的是「痟」和「𤞚 」。
「痟」和「𤞚 」在《廣韻》都是「相邀切」，相當於臺灣閩南語讀書音的siau，和siáu只有聲調上的差異。《說文‧疒部》「痟，酸痟，頭痛。从疒，肖聲。《周禮》曰：春時有痟首疾。」《周禮》的「痟首疾」就是「頭痛症」，這是「痟」的早期詞義。《廣韻‧宵韻》：「痟，痟渴病。司馬相如所患。」《玉篇‧疒部》：「痟，痟渴病也。」「痟渴病」即今「糖尿病」，這是「痟」的第二個詞義。在閩南語和台灣語裡「下痟」或作「下消」，指「男性的一種暗疾」，參見《廈門方言詞典》，這是「痟」的第三個詞義。這些詞義都是生理上的疾患，和精神上「失常」的疾患有所不同。而「𤞚 」字，《玉篇‧犬部》「，狂病也。」《廣韻‧宵韻》：「𤞚 ，狂也，出《文字集略》。」因此可知，「𤞚 」字的詞義和siáu最為相合。
總結上述資料，依理說，我們應該採用音義最相合的「𤞚 」字，但是電腦的一般輸入法不容易輸出「𤞚 」字，因此教育部改選「痟」來表記siáu，而把「𤞚 」列為「異用字」。
教育部公布第二批推薦用字以後，有人建議採用「」字，這是很有見地的，但是現代是資訊的時代，依賴電腦頗深，因此謹回答如上。