臺灣閩南語按呢寫：第 508 期

【巡】sûn

對應華語

察看、線條、紋路

用例

巡社區、畫一巡、目睭重巡

用字解析

華語的「察看、線條、紋路」，臺灣閩南語說成sûn，漢字寫成「巡」。用法如：「為著維護社區安全，逐暝攏有人咧巡社區。」Uī-tio̍h uî-hōo siā-khu an-tsuân, ta̍k mê lóng ū lâng teh sûn siā-khu.（為了維護社區安全，每晚都有人在巡視社區。）「啥人佇壁頂畫一巡？」Siánn-lâng tī piah tíng uē tsi̍t sûn? （誰在牆上畫一條線？）「伊目睭重巡。」I ba̍k-tsiu tîng-sûn.（他眼睛有雙眼皮。）「巡」也可以單獨指用眼睛進行檢查，例如：「批欲寄出去進前，愛閣巡一遍。」Phue beh kià--tshut-khì tsìn-tsîng, ài koh sûn--tsi̍t-piàn.（信要寄出去之前，要再檢查一遍。）

依據《廣韻》，「巡」的音讀是「詳遵切」，意思是「逡巡，《說文》曰：『視行也。』」，所以「巡」就是sûn的本字。「巡」的本義是「邊走邊看」，也就是「察看、巡視」的意思。「察看、巡視」有一定的路線，所以引申出「線條」的用法。臺灣閩南語說的「畫巡」uē sûn就是「畫出線條」。雙眼皮指的是上眼瞼有兩道線條，所以臺灣閩南語稱為「重巡」tîng-sûn。

「巡」就是sûn音義俱合的本字，也是文獻中長期習用的字，因此獲選為推薦用字。