臺灣閩南語按呢寫：第 488 期

【揬】tu̍h

對應華語

戳、刺

用例

揬破、揬一空

用字解析

華語的「戳、刺」臺灣閩南語說成tu̍h，漢字寫成「揬」，用法如：「雞胿仔毋通揬破去。」Ke-kui-á m̄-thang tu̍h-phuà--khì.（氣球別戳破了。）「紙袋仔予人揬一空。」Tsuá-tē-á hōo lâng tu̍h tsi̍t khang.（紙袋子被人刺破了一個洞。）

依據《集韻》，「揬」的音讀是「陁沒切」，意思是「搪揬，觸也」。所以「揬」的文讀音是tu̍t，白讀音是tu̍h。意思上也說得通，根據《說文》：「觸，牴也。」教育部異體字字典對「觸」的解釋是：「獸類用犄角抵物」，也就是用尖物（動物犄角）「戳」的意思。由此可見，「揬」是tu̍h的本字。揬是突的後起字，說本字是「突」也可通。

「揬」的意符是「手」，很容易理解為動詞；聲符「突」除了表音，也兼有表意的功能。依據《說文》，「突」就是「犬從穴中暫出也。」所以「突」就表示尖物刺破物品露了出來，就像狗突然從洞中跑出來一樣。因為「揬」具有表音兼表意的功能，很方便學習使用，所以獲選為推薦用字。