臺灣閩南語按呢寫：第 490 期

【斡】uat

對應華語

轉彎

用例

斡正爿、彎彎斡斡

用字解析

華語的「轉彎」臺灣閩南語說成uat，漢字寫成「斡」，用法如：「行到路口愛斡正爿。」Kiânn kàu lōo-kháu ài uat tsiànn-pîng.（走到路口要向右轉。）「這條路彎彎斡斡，駛車愛細膩。」Tsit tiâu lōo uan-uan-uat-uat, sái-tshia ài sè-jī.（這條路彎彎曲曲的，開車要小心。）

依據《廣韻》，「斡」的音讀是「烏括切」，意思是「轉也」。音義俱合，應該就是uat的本字。

古文以「斡」為「轉彎」的例子很多，例如：賈誼《鵬鳥賦》：「萬物變化兮，固無休息；斡流而遷兮，或推而還。」又如謝惠連《七月七日夜詠牛女詩》：「傾河易迴斡，款顏難久悰。」其中的「斡」都是轉彎的意思。

因為「斡」是uat的本字，也是文獻中習用的字，所以獲選為推薦用字。